PT&Ada

以下是美國熱門談話性綜藝節目“Tonight Show”1999年9月7日的真實錄影。 
節目中，主持人Jay Leno邀請觀眾講述自己認為最尷尬的第一次約會的經驗。 
並說明最後被評選為最丟臉的，將獲節目贈送大獎。 
最後現場一名少女毫不費力地獲得勝利。 
而相信任何人在聽過她的優勝經歷後，對於她為何獲獎絕對無庸致疑！ 
少女開始述說著她的第一次約會：尤記得那是嚴冬的時節， 
很冷且下著雪…男伴約了她去滑雪。 那是白天的活動，無需過夜。 
畢竟兩人還是陌生的，之前也不曾相識。 
 
總得來說，第一次的相約出遊，雖然還蠻有趣， 
卻也無太多的刺激交集□直到午後回家的路上。 
在下山的途中，少女開始後悔臨行前不應多喝了那杯拿鐵… 
車子目前已行駛在一片的荒野中， 
而距離下一個(有廁所)休息站至少仍有一個多小時的車程。 
男伴體貼的建議她稍加忍耐，她也只能勉強的接受了。　 
　 
不幸的，風雪越演越烈，車速也就越來越慢。 
終於，少女不得不對男伴說，請將車子停在路旁讓她解放， 
否則車子前座可要遭殃了。 
 
車子一靠邊停，少女幾乎是用衝的跳出車外， 
就在車旁少女二話不說扒下褲子立時展開洩洪行動。 
由於道路積雪不平，少女於是將其「玻璃」倚靠在車子的後防撞桿上， 
方有辦法蹲穩。 她的同伴站在路旁為她把風， 
並展現了絕佳的紳士風度，全無偷窺的意圖。 
雖然此時此景不免難堪，但少女這時能感受到的唯有解放後的輕鬆與舒坦。 
 
然而完事後，少女很快的有了新的感受。 
她要起身拉起她的褲子時， 
卻赫然發現「玻璃」已牢牢地黏貼在防撞桿上。 
少女腦海中立刻想起若強力拉扯必會造成血肉脫離的畫面。 
很顯然的，嚴寒的氣候再次為她製造了新的問題。 
一時間，少女不禁覺得又好氣又好笑。 
對於男伴等候不耐煩而幽默的詢問：“不會吧？怎麽這麽久？” 
少女只好無奈地回答：“屁屁凍黏在防撞桿上需要協助……真的。“ 
在男伴轉身的那一刻，少女趕緊用外套掩蓋自己， 
並投以絕望無助的眼神。 男伴一看，先是短暫的錯愕， 
接著馬上是一陣的暴笑。 
少女也被感染，陪著一邊吃吃的笑。 
好不容易兩人停止了笑聲，也就開始研究如何來解決眼前的困境。 
 
雖然情況的確相當荒唐滑稽，但問題仍不容忽視。 
兩人都同意需要用點什麽熱的東西暖暖冷屁屁和冰凍防撞桿， 
才有辦法將這兩樣東西分開。 
兩人也都同時想到，最初是什麽樣的原因導致少女陷於目前的處境， 
兩人同時也很快地對解決方案達成了共識。 於是，少女別過頭去， 
而她初次相約的男伴，開始拉下褲鏈，對著她的屁屁--開始尿尿。 
 
救援行動成功，兩人回到車上。 
剩馀的途中，兩人不曾交換太多的對話。 
雖然有過了“親密接觸” ，但兩人事後卻再也沒有聯絡。 
 
在少女的敘述後，節目裡無人能出其右，一致通過少女是大獎的得主。 
所以眾位卿家，下一次當你想起你的第一約會是如何尷尬時，想想這位少女， 
你就會知道，再怎樣的難堪其實真的都不算什麽！